MY DEAR FRIEND (28)
A SHORT STORY.
A mother had six children.
The first five rose and went,
And forgot theirs mother.
The sixth, dumb, was the most loved.
There are others similar,
But between all, the dumb is preferred.
His mother knew him, better as he knew himself.
Because a great honesty united them.
However storms and distances split them,
The wide spaces, frightened them not.
The pet child returned to his mother,
For defend her, from all which could destroy her.
Undersigns: A mother like above.
Label: LOVE and affection for those that have been forgotten
Etichete: and AFFECTION for those like in the poem, LOVE
publicat de -RESPECT @ 09:06
2 comentarii
2 comentarii:
Let my translate the poem for my Romanian friends, from ITALY
DRAGUL MEU PRIETEN (28)
O SCURTA POVESTE.
O mama şase copii avea .
Primii cinci au crescut si au plecat,
Dar si de mama au uitat.
Al şaselea, mut, era cel mai iubit.
Si alţii seamănă cu ce s-a spus
Dar tot cel mut era cel preferat.
Ca mama îl cunoştea,cum nu se cunoştea el,
Fiindcă, fire de mare cinste îi lega.
Ori cîte furtuni si distanţe i-au despărţit,
Mii de kilometri , nu i-au speriat.
Copilul drag s-a întors la mama,
Si o apăra, de tot ce ar putea-o distruge.
Semnează: O mama ca mai sus.
Eticheta: IUBIRE si dragoste pentru cei uitaţi.
HO IL PIACERE DI TRADURRE LA POESIA PER I MIEI TANTI AMICI ITALIANI,SPOSTATI IN MEXICO.
MIO CARO AMICO (28)
UNA BREVE STORIA.
Una madre aveva sei figli.
I primi cinque,crebbero e se ne andarono;
Ma la madre la dimenticarono.
Il sesto, era muto, ma era il più caro.
Anche altri assomigliano a che è stato detto.
Ma nonostante questo, il muto era il più voluto bene.
Sua madre, lo conosceva più che lui stesso si conobbi;
Perché dei fili di grande onestà li univano.
Per quante tempeste e distanze li hanno separati,
I mille chilometri, non li fecce spaventarsi.
Il figlio voluto bene, ritornò a sua madre,
Per difenderla di tutto ciò che poteva danneggiarla.
Firma : Una madre come mostrato sopra
Etichetta: AMORE ed affetto per quelli che sono dimenticati.
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire