MY DEAR FRIEND, letter 46
What is the dream ?
I dreamed that I lost you;
But the dream was nearly over.-
I awoke happy,
Because the dream lied me.
I fell asleep again.
I dreamed to be with you, on a bench in a garden.
Leaning my head on your left shoulder.
Now, the dream was only a half true.
I hoped that the dream shall not lie me;
When and how he wants.
Thus, it seems to be:
The"MESSENGER" between "being " and "mot being".
Signs: The woman who cannot forget you.
Label: LOVE
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 09:43
2 comentarii
2 comentarii:
Traducere in Romana.
DRAGUL MEU PRIETEN Scrisoarea no. 46
CE ESTE VISUL?
Am visat ca te-am pierdut;
Dar visul s-a terminat.
M-am trezit bucuroasă,
Fiindcă visul m-a minţit.
Am adormit iarăşi;
Visandu-ne într-o gradina, pe o banca,
Proptindu-mi capul pe umărul tău.
Visul a fost doar jumătate adevărat.
Am sperat ca visul sa nu mă minta
Cînd si cît doreşte el.
Astfel mi se pare ca el este: Mesagerul între" a fi” si “a nu fi “.
Semnează: Femeia care nu te poate uita
Eticheta: Dragoste
Traduzione in Italiano.
MIO CARO AMICO , LETTERA no.46
COSA E IL SOGNO ?
Ho sognato che ti ho perso;
Ma il sogno era per finire.
Mi sono svegliata felice;
Perche il sogno mi mentì.
Mi sono adormentata di nuovo,
Sognandomi con te in un giardino su una panchina,
Appoggiando mi la testa sulla tua spalla sinistra.
Il sogno era solo una mezza verità.
Speravo che il sogno non mi mentirà,
Quando e come desiderà.
Cosi lui mi sembra
"Il messagero" tra l'essere e non essere.
Firma; Una donna che non ti puo dimenticare.
Etichetta: AMORE
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire