MY DEAR FRIEND, letter 41
Remaining Thoughts.
I read your last book.
I was impressed by the words
And the chosen thoughts,
For your people.
Your great politeness,
Made you to talk
A language, that I deciphered.
It was that of M. GANDHI.
You made yourself to be beloved,
On all over the world's meridians;
Thanks to your battle tactics
And to your weapon handle.
Signed by:The woman who saved all your polished talks.
TAB : LOVE
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 00:29
2 comentarii
2 comentarii:
TRADUCERE DIN LIMBA ENGLEZA
Dragul meu prieten
Scrisoarea no. 41
Gînduri rămase
Ti-am citit ultima carte,
M-au impresionat cuvintele
Si gindurile alese,
Pentru poporul tău.
Politeţe ta deosebita,
Te-a făcut sa vorbeşti
O limba pe care am descifrat-o.
Era a indianului M.Ghandi.
Te-ai făcut iubit de lume,
Pe toate meridianele,
Pentru tactica ta de lupta,
Si felul cum manuesti arma.
Semnează: Femeia care a memorat toate frazele tale slefuite.
TRADUZIONE DALL' INGLESE
MIO CARO AMICO ,LETTERA no.41
Pensieri Rimasti.
Ho letto il tuo ultimo libro.
Sono rimasta impressionata dalle tue parole
Ed i tuoi squisiti pensieri
Per il tuo popolo.
La tua grande cortesia,
Ti ha fatto parlare
Un linguaggio, che l'ho decifrato.
Ne era dello ex.lottatore indiano M. GANDHI.
Il mondo ti ha ben voluto
Proprio su tutti i meridiani;
Per le tue tattiche di battaglia
E come guidi la arma.
Firma : La donna che ha memorizzata le tue frasi magnifiche.
ETICHETTA : AMORE
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire