MY DEAR FRIEND, letter 36
GREETINGS BEFORE MY LARGE TRIP !!!
When you leave, you are sure;
But when you return, will be known by others;
Because, there are so much events,
Which can dispel one,
And one will stay a sweet-bitter memory.
I don't desire to remain,
Nor a line in a book,
Neither a start of a hatred;
Because the spring of a love,
Is put out only with kindness.
My dear trip,
Awaited for years,
Moves fast closer,
And my talk with a sea of people,
Will soon be known.
Signes: A decent lady.
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 21:17
2 comentarii
2 comentarii:
TRADUZIONE IN ITALIANO
MIO CARO AMICO, LETTERA 36.
SALUTI, PRIMA DEL MIO GRANDE VIAGGIO!!!
Quando parti, sei sicuro che esisti;
Ma quando ritorni lo sapranno altri;
Perché sono tanti eventi,
Che possono spolverarti,
E rimarrai, un dolce- amaro ricordo.
Non desiderai di rimanere
Ne una riga nel libro,
Neanche, un inizio di un odio.
Perché la sorgente di un amore,
Si spegne solo con dolcezza.
Il mio caro viaggio,
Aspettato da anni,
Si avvicina veloce
Ed il mio colloquio
Con un mare di gente,
Lo saprete presto.
Firma: Una Donna-perbene
Etichetta: AMORE
TRADUCERE IN ROMÂNA,
DRAGUL MEU PRIETEN,SCRISOAREA 36
UN SALUT ÎNAINTEA DE MAREA MEA CĂLĂTORIE.
Cînd pleci, eşti sigur ca trăieşti,
Dar cînd te întorci, o vor ştii alţii.
Pentru ca sunt atîtea fapte,
Care te pot spulbera,
Si vei rămîne o amintire dulce-amară.
Eu nu doresc sa rămîn
Numai un rînd întru-o carte,
Si nici un început de ura;
Pentru ca un izvor de iubire,
Se stinge cu cuvinte dulci.
Draga mea călătorie,
Aşteptată de ani mulţi,
Se apropie repede,
Si discutia mea,
Cu o mare de lume,
O veţi şti curînd.
Semnează: O doamna decentă
Eticheta: IUBIRE
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire