MY DEAR FRIEND (12)
3 EMINENCES IN SPRING
Easter, the big celebration of Spring arriving,
JESUS ' the sublime being of the humanity, commemorating,
Also a consolation for me, by means of 11 photos,
That of the man, who applies GOD'S SON principles.
I wanted to gather your diligent hand,
To hug you and to be nearby you.
Let me tell you, about my fight for your people,
And to see your penetrating and honest eyes.
Let us recall the joys of our childhood:
The colored eggs, rabbits and chicks
And to establish the rules of an unshakable friendship,
For the good of the mankind, through our work.
Let me to tell you my future plans,
For your great but tortured country,
To continue yours heroes' struggle,
And to change the fate of its children.
A CREATURE with hopes
Label: LOVE to aggrieds
Etichete: LOVE to aggrieds
publicat de -RESPECT @ 08:01
3 comentarii
3 comentarii:
Who shall be this exquisite man? I hurry to translate for my friends, the poem in Italian.
Il 25 di Marzo 2010.
MIO CARO AMICO(12)
3 RILIEVI NELLA PRIMAVERA.
La PASQUA, la grande celebrazione della primavera,in arrivo,
La commemorazione di Gesù, il sublime essere dell'umanità.
Ma anche la consolazione per me, tramite 11 foto,
Dell'uomo, che applica i principi del FIGLIO di DIO.
Ho voluto stringere la tua mano diligente,
Di abbraciarti e di averti accanto.
Lasciami che ti dica la mia lotta, per il tuo popolo,
Lasciami di vedere i tuoi occhi penetranti ed onesti.
Lasciaci di riccordare le gioie dell'infanzia,
Le uova colorati, i coniglietti ed i pulcini,
E di stabilire le regole di una amicizia incrollabile,
Per il bene dell'umanità, attraverso del nostro lavoro.
Lasciami che ti racconti i miei progetti,
Per il futuro del tuo grande ma torturato popolo,
Per continuare la lotta dei suoi eroi,
E per cambiare il destino dei suoi bambini.
Un ESSERE con speranza.
Etichetta: AMORE PER ADDOLORATI.
Vorrei di tradurre in RUMENO, questa poesia sensibile:
Data de 25 martie 2010
DRAGUL MEU PRIETEN(12)
3 MARETII ALE PRIMAVERII.
Pastele, marea sarbatoare a primaverii, este pe drum,
Comemorarea lui ISUS, care a fost sublima fiinta a omenirii,
Dar si consolarea mea prin cele 11 fotografii,
Ale barbatului, care aplica principiile FIULUI LUI DUMNEZEU.
As fi dorit sa-ti string mina ta harnica,
Sa te imbratisez si sa fii langa mine,
Sa-ti povestesc lupta mea, pentru poporul tau,
Sa-ti privesc ochi tai patrunzatori si cinstiti.
Sa ne amintim de bucuriile copilariei,
De ouale colorate, de iepurasi si puisori,
Sa stabilim reguliile prieteniei nezdruncinate,
Pentru binele omenirii, prin munca noastra.
Sa-ti spun planurile mele pentru viitor,
Pentru tara ta mare dar chinuita,
Pentru a continua lupta eroilor ei
Si pentru a schimba soarta copiilor vostri.
O FIINTA cu speranta.
Eticheta: IUBIRE pentru cei indurerati.
Ma grabesc sa traduc in limba germana, aceasta poezie plina de enigme, asupra barbatului iubit si a calitatiilor sale deosebite.
Marz der 25 Jahre 2010
3 ERHABENHEITEN IM FRUHLING.
Ostern, dass grosses Fest des Fruhlings ist auf dem Weg,
Gedenken an JESUS.das sublimes Wesen der Menschlichkeit,
Aber auch dass Trost fur mich, mit den 11 Bilder,
Des mannes, welcher die Grundsatze des Gottes Sohn anwendet.
-"Ich wolte deine fleissige Hand drucken,
Dich unarmen und dich neben haben.
Lasse mich dir sagen, uber meinem Kampf fur deinem Volk,
Lasse mich deine durchdringende und ehrliche Augen zu sehen.
Lasse uns die Freude der Kindheit zu errinern:
Die gefarbte Eier, die Hasen und Kuken.
Und die Regeln einer unerschutlerlicher Freunschaft zu setzen,
Fur dass Wohl der Menschheit, durch unsere Arbeit.
Lasse mich dir sagen, meine plane fur die Zukunft,
Fur deines grosses aber gequaltes Land,
Um den Kampf deiner Helden fortzusetzen,
Und dass Schicksal seiner Kindern zu verandern.
Eine KREATUR mit Hoffnung.
Etikett:LIEBE fur Trauernde.
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire