MY DEAR FRIEND (6)
The day of some remembers.
I remembered great days.
It was such yesterday,
When I left a warm place,
Of noble thoughts and facts.
The day for me was sad.
I felt to lose a gem,
For gems are worn by youth;
My youth was just in heart.
But later I was wrong;
For, jewel don't forgot me
But stood extremely hidden,
For our near step.
Helene
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 07:07
3 comentarii
3 comentarii:
I will translate in ITALIAN the loving lines of the poetess.
MIO CARO AMICO(6)
IL GIORNO DI ALCUNI RICORDI.
Mi ricordai di grandi giorni.
E stato come ieri,
Quando ho lasciato un posto caldo,
Di nobili pensieri e fatti.
La giornata per me, é stata triste.
Sentivo di perdere un gioello,
Perché i gioelli sono portati dai giovani.
La mia giovinezza e stata solo nel cuore.
Ma poi mi sono sbagliata.
In fatti, il gioello non mi dimenticò,
Ma stava estremamente nascosto,
Per il nostro prossimo passo.
Etichetta: AMORE
I will translate in ROMANIAN the loving lines of the poetess.
DRAGUL MEU PRIETEN (6)
ZIUA UNOR AMINTIRI.
Mi-am amintit de zile mari.
A fost ca ieri,
Cind am parasit un loc cald,
De ginduri si fapte nobile.
Ziua pentru mine, a fost trista,
Am simtit ca pierd un giuvaier,
Pentruca bijuteriile sunt purtate de tineri.
Tineretea mea a fost numai in inima.
Dar mai tirziu am vazut ca m-am inselat.
De fapt,bijuteria nu m-a uitat, Dar a stat extrem de ascunsa,
Pentru pasul nostru urmator.
Eticheta: DRAGOSTE
I will translate in GERMAN the loving lines of the poetess.
MY LIEBER FREUND(6)
TAG DER ERINNERUNG.
Ich erinnerte mich an den grossen Tag.
Es war wie gestern,
Als ich verliess einen warmen Platz,
Voller von noblen Gedanken und Taten.
Es war fur mich, ein trauriger Tag
Ich fuhlte der Verlust eines
Schmuckes.
Weil die Schmucke werden von jungen Menschen getragen.
Meine Jugend war nur im Herzen.
Aber spater war es falsch.
In der Tat,die Perle hat mich nicht vergessen,
Aber er blieb sehr versteckt,
Fur unseren nachsten Schritt.
Bezeichnung: LIEBE
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire