MY DEAR FRIEND (3)
Valentine or Cupido ?
Reading your shining lines,
Over the Saint Valentine,
It seamed to me to see him changed,
Like his painter's pure soul.
The Saint is lively,
As a young hunter,
With protective love arrows,
Which heal, don't harm.
He looks like Cupido.
The cheerful child,
Who don't moves close,
To darker hearths.
I am so pleased,
To see you bright,
That is so glad,
After your work.
SUN-TWIN
.
,
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 10:49
3 comentarii
3 comentarii:
MIO CARO AMICO(3)
San Valentino o Cupidon ?
Leggendo i tuoi splendenti versi,
Sovra il San Valentino,
Mi sembra di vederlo cambiato,
Come la anima pura del suo pittore.
Il Santo é più vivace,
Come un giovane cacciatore,
Con delle frecce protettive d'amore,
Che non ledono, anzi guariscono.
Lui sembra di essere CUPIDON,
Il bambino allegro,
Che non si avvicina
Da anime scure.
Io sono tanta felice,
Di vederti tanto luminoso,
Cioè cosi contento.
Dopo il tuo lavoro.
Elena
Dragul meu amic(3)
Sfintul Valentin sau Cupidon
Citindu-ti versurile stralucitoare,
Privitor la Sfintul Valentin,
Mi se pare ca il vad schimbat.
Ca si sufletul curat al pictorului sau.
Sfintul este mai vivace,
Ca si un tanar vanator,
Cu sageti protectoare de iubire,
Care nu lezeasa, ci vindeca.
El seamana cu Cupidon,
Copilul cel vesel
Care nu se apropie
De inimile intunecate.
Sunt asa de multumita,
Sa te vad asa de luminos,
Adica asa de fericit,
Dupa munca ta.
Elena
Mein wertvoller Freund(2)
Nach ein paar Tagen,
Wird der Valentintag sein.
Dann mussen wir sagen:
Du hast mir gefehlt,Du warst mich notig, Ich liebe dich.
Dan mussen wir bedenken:
Die Reiningheit der weissen Farbe,
Fur Braut Kleider,
Die Liebekusse der Schwanen,
Die Zartlichkeit des Schneeglockchen,
Die Beteutung der Roten Rose.
Ihren Geschichten und Ihren Duft,
Als der erste Buchstabe des Lebens.
Das Leben begint mit der Liebe.
Es hat kein Alter und kein Bild,
Aber es ist so alt wie unsere Erde,
Und unsterblich wie der blaue Himmel.
Helen
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire