MY DEAR FRIEND, letter 58
YOUR BEAUTIFUL DECORUM
How much enjoed I,
When I saw you both!!!
So you, my admired friend,
As your "Guardian Angel".
I tought that it may,
Or I must go, on a distant road,
And no-one wonder on the world,
Could found the return road.
But look! That unknown forces,
Were careful with us;
One delayed the path assumed by me,
And one brought new grounds for you.
Now dear friend it's your turn,
Let you protect your chosen woman
And the little Angels who are about to come
To say theirs wonderful stories.
Signed by: A woman who always admired you.
Label: Admiration for the man who always fought for selected ideals and for a better world
publicat de -RESPECT @ 09:40
2 comentarii
2 comentarii:
Traducere in limba romana
Dragul Meu Prieten scrisoarea no. 58
FRUMOSUL VOSTRU DECOR.
Ce mult m-am bucurat.
Cînd v-am văzut,
Atît pe tine
Cît si pe"Ingerul Tău Păzitor".
Credeam ca s-ar putea,
Sa plec pe un drum foarte îndepărtat,
Si nici-o minune a lumii,
N-ar fi putut afla poarta intoarcerii.
Dar uite ca forţe necunoscute,
Ne-au purtat de grija,
A amînat drumul presupus de mine,
Si a deschis drumuri noi pentru voi.
Acum drag prieten, e rîndul tău,
Sa-ti ocrotesti "Femeia Aleasa",
Si îngeraşiil care stau sa vină,
Ca sa spună "Basmul lor minunat"
Semnează: Femeia care te-a admirat mereu.
Eticheta: Admiratie pentru barbatul care a luptat pentru cele mai alese idealuri, si pentru o lume mai buna .
Traduzione in Italiano
MIO CARO AMICO Lettera no. 58
IL VOSTRO BELLO DECORO.
Quanto mi sono rallegrata,
Quando vi ho visto insieme;
Tanto te, caro amico ,
Quanto "Il tuo Angelo Custode".
Io pensai che potrei andare,
Su una strada lontana;
E che nessuna meraviglia del mondo,
Non potrebbe trovare la porta del ritorno.
Ma ecco, che delle forze ignote,
Ce ne hanno custodite cosi:
Hanno ritardato la strada presunta da me,
Ed hanno aperto per voi nuovi percorsi.
Ora caro amico, è il tuo turno:
Che tu protega la tua prescelta donna,
E gli angeletti che stanno per venire,
Per dire alla gente , i loro racconti meravigliosi.
Firma:Una donna che sempre ti ha ammirato.
Etichetta: Ammirazione per l'uomo che sempre ha combatutto per i più belli ideali e per un mondo migliore.
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire