MY DEAR FRIEND, letter 54
A balance moment.
How long had it last,
For to stay near to you ?
And, I stood only a little,
For to show you the survival weapon.
I went through difficult moments,
Known only by me.
I thought that I lost the battle with the life
And I won the separation without return.
I wanted to live,
For to finish all my plans;
While the evils and selfish
Enjoyed with theirs poisonous liqueurs.
But, the justice scales,
Were leaned on my side;
For to continue my right way,
And my love, for who lost it.
Signs: A woman who fight for health.
LOVE for ill people and LOVE for a friend
publicat de -RESPECT @ 20:28
2 comentarii
2 comentarii:
Traducere in ROMANESTE
DRAGUL MEU PRIETEN Scrisoarea nr 54
La un moment de cumpănă.
Ce mult a trebuit,
Ca sa stau aproape de tine,
Ce puţin te-am văzut,
Ca sa-ti arăt arma supravieţuirii.
Am trecut prin clipe grele,
Numai de mine ştiute.
Credeam ca am pierdut lupta cu viaţa,
Si am cîştigat despărţirea fără întoarcere.
Doream sa trăiesc,
Sa-mi termin toate planurile;
Pe cînd cei rai si egoisti,
Se bucurau cu licorile lor otravitoare.
Balanta dreptăţii însă,
S-a aplecat de partea mea;
Ca sa-mi continuu drumul drept,
Si iubirea mea, pentru cine nu a avut-o.
Semnează.O femeie luptătoare pentru SĂNĂTATE,
Eticheta: Dragoste pentru un prieten si pentru omul bolnav.
Traduzione in Italiano.
MIO CARO AMICO, Lettera no 54
Un momento di SVOLTA.
Quanto tempo è stato
Per stare vicino a te;
Quel poco istante che ti ho visto,
Per mostrarti la arma di sopravivenza.
Ho passato momenti difficili,
Di che ne ho saputo solo me.
Pensavo di aver persa la lotta con la vita
E che ho vinto la separazione senza ritorno.
Desideravo di vivere,
Per finire tutti i miei piani;
Mentre i maligni,
Godevano con i loro velenosi liquori.
Ma la bilancia della giustizia,
Si piegò dalla mia parte,
Per continuarmi la mia strada giusta
Ed il mio amore , per chi non sene godeva.
Firma: Una donna combattente per la SALUTE.
Etiquetta:AMORE per la gente malata ed AMORE per un amico.
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire