MY DEAR FRIEND, letter 57
MY DREAM AFTER STORM.
I was on the sea in a bout
And the waves passed over me.
I was saved by swimming,
And by the shark's pity.
In horror I went through,
I saw you, my dear.
You smiled and told me:
"I came to rescue you" !!!
I was so sure,
That never you will leave me.
I laughed with power and
Endless, like a madwoman.
But, in my great joy,
Without boundary,
The high light of reality,
Woke me up.
Here is like a fact
We tought it fore ever,
And extended it in a dream,
Since we stood at the same table.
Signed by: A woman,who hopes that reality shall be like a dream.
Label: LOVE for a friend
Etichete: Love for a friend .
publicat de -RESPECT @ 05:27
2 comentarii
2 comentarii:
TRADUCERE IN ROMANESTE
VISUL MEU DUPĂ FURTUNĂ
Eram pe mare într-o luntre,
Si valurile treceau peste mine.
M-am salvat cu inotul,
Si cu mila rechinului.
În groaza prin care am trecut,
Te-am văzut pe tine.
Îmi zîmbeau si îmi spuneai:
"Am venit sa te salvez" !!!
-Eram atît de sigură,
Ca nu mă vei părăsi.
Am rîs cu putere si
Fără sfîrşit, ca o nebuna.
Dar în bucuria mea,
Fără hotar,
Lumina mare a realităţii,
M-a trezit.
Iată cum un fapt real,
De cînd am stat la aceiaşi masa,
L-am crezut o veşnicie,
Si prelungit în vis.
Semnează:O femeie care spera ca realitatea sa fie ca în vis.
Eticheta:Iubire pentru un prieten.
Traduzione in Italiano
IL MIO SOGNO DOPO LA TEMPESTA.
Ero per mare in una barca,
E le onde mi sono passate sopra.
Mi sono salvata tra il nuoto
E tra la pietà del squalo.
Durante l’horrore che la l’o passata,
Ti ho visto ,caro mio.
Mi sorridevi e mi dicevi:
” Sono venuto per salvarti”.
Ero cosi sicura,
Che non mi lascerai mai.
Ho riso con potenza e
Senza fine, come una donna pazza.
Ma nella mia gioia,
Senza confine,
La alta luce della realtà,
Mi ha svegliata.
Ecco come un fatto
Che l’abbiamo pensato per una eternità,
Si è esteso nel sogno,
Da quando siamo stati allo stesso tavolo.
Firma: Una donna che spera che la realtà sia come nel sogno.
Etichetta: AMORE per un amico.
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire