MY DEAR FRIEND(16)
ANSWER AT CODE 50808
I searched you many times.
I never wanted you the harm.
Your mind and heart still are with you
In lyrics and in longing's songs.
My absence from appointments,
Is only in imagination
Because we see us daily,
And I send you my love.
When opening the world's mirror,
Appear yours melodies,
As yours images, just 15,
I always write you.
A Longing Heart
Label: LOVE
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 02:00
3 comentarii
3 comentarii:
I will translate my friend's kind poem:
RISPOSTA AL CODICE 50808
Ti ho cercato molte volte.
Non ho mai voluto dannegiarti.
La tua mente e cuore sono ancora con te
Nei versi e nelle canzoni di nostalgia.
La mia assenza dai appuntamenti,
È solo in fantasia,
Perché ci vediamo ogni giorno,
Ed io ti mando il mio amore.
Quando apro lo specchio del mondo,
Comppaiono le tue melodie,
Anche i tuoi volti, proprio 15,
Ed io ti scrivo sempre.
Un Cuore Nostalgico
Etichetta: AMORE
Vorrei tradurre l'enigmatica poesia della mia amica in rumeno.
DRAGUL MEU PRIETEN (16)
RASPUNS LA CIFRUL 50808
Te-am cautat de multe ori.
Nu ti-am dorit raul nici cand.
Mintea si inima-ti sunt cu tine
In versuri si in cintece de dor.
Absenta mea dela intalnire
Este doar inchipuire,.
Pentruca ne vedem zilnic,
Si-ti transmit iubirea mea.
Cind deschid oglinda lumii,
Apar melodiile tale,
Cit si chipurile tale,15,
Si iti scriu mereu.
O Inima de Dor
Eticheta: IUBIRE
La rindul meu, vreau sa traduc in liba matusei mele,germana aceata poesie:
MEIN LIEBER FREUND(16)
ANTWORT AUF CODE 50808
Ich suchte dich viele Male.
Ich wollte dich nie beschadingen.
Dein Herz und dein Verstand sind noch immer mit dich,
In Sehnsucht Versen und Lieder.
Meine Abwesenheit von Verabredungen,
Ist nur in der Phantasie,
Denn wir sehen uns täglich,
Und ich schicke dir, auch meine Liebe.
Bei der Öffnung des WeltSpiegels,
Erscheinen deine Melodien,
Auch deine Bilder, genau 15,
Und ich schreibe dir immer.
Ein SehnsuchtHerz
Etikette: LIEBE
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire