MY DEAR FRIEND (15)
ANSWER TO CODE 210309
You said: " I am comfortless,
I still wait you with flowers in hand,
I aroused darkness,
I was a selfish;
I hadn't prejudices,
I was a cynical, an illiberal and a vain,
I suffered four seasons,
As the weather has been like ".
ANSWER:
" The flowers that you will bring,
Will be made immortal, by me,
Because I never drove you,
And I never believed anything you said".
The Sixth Sense, told me the truth:
" You were and are very clean,
For to paint you for me so:
In a so bleak picture".
A Bright Flower
Label: LOVE
Etichete: LOVE
publicat de -RESPECT @ 05:37
3 comentarii
3 comentarii:
I will translate in Italian an openhearted answer of a loving woman:
MIO CARO AMICO (15)
RISPOSTA AL CODICE 210309
Tu hai detto: "Sono mancato di conforto,
Attendo ancora con i fiori in mano,
Ci fui Io di suscitare il buio,
Ero Io di fare l'egoista;
Non avevo pregiudizi,
Ero un cinico, un illiberale ed un vano,
Ho sofferto quattro stagioni,
Appunto sicome era il tempo ".
RISPOSTA:
"I fiori che mi porterai,
Saranno resi immortali, da me,
Perché non ti ho mai scacciato,
E non ho mai creduto tutto quello che hai detto ".
Il sesto senso, mi ha detto la verità:
"Tu eri e sei molto pulito,
Per dipingerti per me così,
In un quadro così squallido ".
Un Fiore Brillante
Etichetta: AMORE
Mi sbrigherò di tradurre in rumeno, la risposta toccante di una donna molto innamorata, verso il suo amico:
DRAGUL MEU PRIETEN (15)
RASPUNS la CODUL 210309
Ai spus: "Sunt nemingaiat,
Ca încă mai aştepti cu flori în mână,
Ca tu ai creat întunericul,
Ca ai fost un egoist;
Ca tu nu ai prejudecăţi,
Ca ai fost un cinic, un intolerant şi un orgolios,
Ca ai suferit patru anotimpuri,
La fel ca si vremea".
RĂSPUNS:
"Florile pe care le vei aduce,
Le voi face nemuritoare,
Pentru ca niciodata nu te-am alungat,
Şi n-am crezut tot ce ai spus".
Al saselea simt, mi-a spus adevarul:
"Ai fost şi esti foarte curat,
Pentru a te zugravi astfel pentru mine,
Într-un tablou atât de sumbru ".
O Floare Stralucitoare
Eticheta: IUBIRE
Trebuie sa traduc in limba mea materna traducerea poesiei sensibile a autoarei.
MEIN LIEBER FREUND(15)
ANTWORT AN KODE 210309
Du sagstes:"Ich bin trostlos,
Ich warte dich noch immer, mit Blumen in der Hand,
Ich weckte Dunkelheit,
Ich war selbstsüchtig;
Ich hatte keine Vorurteile,
Ich war ein zynischer, ein undultsamer und ein stolzer,
Ich litte vier Jahreszeiten,
Dasselbe als das Wetter.
ANTWORT:
"Die Blumen, die du bringen wirst,
Werde ich unsterblich machen,
Weil ich dich nie vertreibte,
Und weil ich dich nie geglaubt habe, was du gesagt hast. "
Mein sechster Sinn, sagte mir die Wahrheit:
"Du warst und bist zu sauber,
Für dich so zu malen, für mich :
In einem so düsteres Bild ".
Eine Glanzende Blume
Etickette: LIEBE
Trimiteți un comentariu
Abonați-vă la Postare comentarii [Atom]
<< Pagina de pornire